小胡笳引
唐 · 元稹 · 七言
雷氏制造的金徽琴,王君珍视它胜过千金。从三峡水流之中将琴得来,在明亮的窗前擦拭坐席,打开幽静的琴匣。红色的琴弦弯弯如同凤凰的脚,骤然弹奏几声仿佛风雨回旋。哀伤的胡笳曲调缓慢弹奏董家的版本,姜生得到此曲妙处而深深思索。轻按琴徽胡地大雁发出萧萧哀鸣,指法圆润如同辘轳转动。强忍悲恨,情绪忽然由轻而激昂,故乡的关山历历在目在心中。潺潺的乐音好似雁䴙鹈的叫声,声音清脆如同听到发射鸣镝。宫音流转变成徵音渐渐幽咽,如同孤鹤欲飞、猿声将绝。秋霜挂满树叶,树叶辞风飘落,寒雏坠地,乌鸦啼血般哀鸣。哀伤的琴弦停止弹奏,但春恨悠长,这悠长的恨意啊,其实是怀念故乡。我的故乡在长城窟附近,听到你弹奏胡地之曲心思飘忽。什么时候能穿上窄袖短貂裘,在胭脂山下挽弓射月呢。
中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,jiā;琴徽,系琴弦的绳,也指琴面上指示音节的标志,huī;收藏东西的器具,通常指小型的,放在里面可以保护物品,xiá;这里形容琴弦弯曲的样子,也有辗转、曲折之意,wǎn zhuǎn;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,这里形容琴音圆润连贯,lù lu;封闭,这里有压抑的意思,jiān;一种水鸟,pì tí;象声词,形容迅速动作的声音,xū huō;古时一种射出去带响的箭,míng dí
这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻来描绘琴音,如‘朱弦宛转盘凤足’将琴弦比作凤足,形象地写出了琴弦的形态;‘泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮’把琴音比作胡雁的叫声和辘轳转动的圆润,从听觉上给人以丰富的联想。在情感表达方面,全诗充满了对故乡的思念之情,通过琴音的哀怨来烘托这种思乡之愁,如‘吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历’直接表达出内心压抑的情感和对故乡关山的深切怀念。在意境营造上,诗人描绘出一幅幅凄清、哀怨的画面,如‘秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血’,秋霜、落叶、寒雏、啼血的乌鸦等意象,营造出一种悲戚的氛围。主题思想上,以琴音为线索,抒发了思乡以及对故土的眷恋之情,同时也透露出一种漂泊之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。