晓鸡
唐 · 来鹄 · 七言绝句
原文
黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦,却怕为妖半夜啼。
译文 / 白话释义
昏暗的严整城郭已停止了击鼓(宵禁结束),几声鸡叫接连从寒夜栖息之处传来。(鸡叫声)不担心惊破纱窗内人的美梦,却害怕在半夜鸣叫被当作妖物。
注释
黑暗、昏暗的样子。;古代军中常用的乐器,这里指击鼓,用于宵禁等。鼙,pí。;寒冷中栖息的地方,这里指鸡栖息之处。;担心、顾忌。
赏析
从意境上看,诗的前两句营造出一种破晓前的清冷氛围,‘黯黯’描绘出城郭在夜色中的暗沉色调,‘严城’给人一种森严的感觉,‘罢鼓鼙’表明宵禁结束,新的一天即将到来,寒栖的鸡发出数声鸣叫,动静结合,以动衬静。在写作手法上,运用了对比的手法,后两句将鸡不怕惊梦和怕被当作妖物对比。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情绪,既有对鸡叫报晓这一自然现象的平常看法,又有一种对未知事物的担忧。主题思想上反映出当时人们的一种矛盾心理,既接受鸡叫作为新一天开始的信号,但又存在着一些迷信的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。