小金山

清 · 孙慧良 · 五言律诗

原文
浮玉当年胜,而今亦劫灰
斜晖冷金碧,水影梦楼台
北郭迎潮近,西神挹秀来
试寻皇甫句,剔遍旧莓苔
译文 / 白话释义

小金山当年是胜景,如今也成了劫后废墟。斜阳余晖冷冷地照着金碧辉煌之处,水中倒映着梦中的亭台楼阁。北面的城郭临近潮水,西面的惠山送来了秀丽景色。试着寻找皇甫冉(曾描写此地的)诗句,把旧地的莓苔都翻遍。

注释

本指劫火的余灰,后常借指战乱或大火后的残迹。;傍晚西斜的阳光。;指国画颜料中的泥金、石青和石绿。这里形容建筑物等色彩华丽。;城郭的北面。郭,外城。;这里可能是指西边的山(惠山等),在当地可能被视为有神性的山。;收取秀丽的景色。挹,舀,这里引申为收取。;这里指皇甫冉,唐代诗人,可能有描写此地的诗句。;青苔。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘浮玉当年胜,而今亦劫灰’,将小金山过去的胜景和如今的衰败相对比,形成强烈的反差,奠定了全诗感慨兴衰的基调。颔联‘斜晖冷金碧,水影梦楼台’,运用了借景抒情的手法,通过描写斜阳下冷冷的金碧之色以及水中虚幻的楼台倒影,营造出一种孤寂、清冷、衰败的意境,表达出对小金山今非昔比的哀伤之情。颈联‘北郭迎潮近,西神挹秀来’,对仗工整,从地理位置的角度描写小金山周围的环境,增添了画面感。尾联‘试寻皇甫句,剔遍旧莓苔’,诗人想要寻找古人描写此地的诗句,翻遍莓苔的动作描写,进一步体现出对小金山昔日盛景的怀念和对如今景象的惋惜。主题思想上,此诗主要表达了对小金山昔日繁华不再的感慨,以及对历史兴衰变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。