小金山

明 · 万以申 · 七言律诗

原文
翠拥金鳌出海滨,由来郁水号通津。
衣冠晋代留佳识,风雅苏坛迥绝尘。
秋色顿添颜欲老,水光涵映景如新。
灵洲簇簇饶名胜,十载嬉游识未真。
译文 / 白话释义

翠绿簇拥着金鳌山出现在海边,这里的郁水向来被称为四通八达的渡口。晋代的风流人物留下美好的印记,苏轼那样的风雅在诗坛超凡脱俗。秋天的景色突然增添,容颜好像要老去,水光映照景色依旧清新。灵洲这里众多的地方充满名胜古迹,游玩了十年也没能真正认识它。

注释

神话中金色的大龟。这里指代山的形状或者名称,形容山如同金鳌一般雄伟壮观。;古水名。这里点明了小金山的地理位置与郁水相关,可能是位于郁水附近或者是与郁水的交通有关。;四通八达的渡口。表明此地交通便利,地理位置重要。;这里指世族士绅。在古汉语中也有指文明礼教等意,此处用‘衣冠晋代’指代晋代的风流人物。;指苏轼及其代表的风雅文学的诗坛。借苏轼的风雅来形容此地有着高雅的文化氛围。

赏析

这首诗在意境上通过描绘小金山及其周边的景色,营造出一种既有着历史文化底蕴又充满自然生机的氛围。如‘翠拥金鳌出海滨’生动地勾勒出小金山的外在形态,翠绿环绕着金鳌山从海边出现,给人以鲜明的视觉形象,‘秋色顿添颜欲老,水光涵映景如新’则将秋天景色的变化与水光映照下的清新景象对比,形成一种时光流转但自然之美永恒的感觉。 写作手法上,首联写景叙事,直接点出小金山的地理位置和它的基本特征。颔联运用典故,‘衣冠晋代’和‘风雅苏坛’分别借晋代风流人物和苏轼的风雅来增添此地的文化韵味。颈联运用对比手法,将秋色的变化和水光下景色的不变进行对比。 在情感表达上,诗人对小金山既有喜爱之情,又有对它认识不深的感慨。从‘十载嬉游识未真’能看出诗人多年游玩于此,却觉得还未真正认识它的遗憾,而对这里的景色、文化底蕴的描写也流露出喜爱。主题思想围绕着小金山的景色与文化内涵展开,表达了对小金山美景和文化底蕴的赞叹以及对其认识不够深刻的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。