小金山

明 · 钟维诚 · 七言律诗

原文
妙高台上访禅关,翠拥层峦喜胜攀。
琪树苍苍环郁水,灵洲隐隐见鳌山。
孤僧林下春芽熟,客子尊前秋露干。
醉倚危楼俯沧海,此身疑在五云间。
译文 / 白话释义

在妙高台上探访禅院,翠绿的山峦簇拥令人欣喜地乐于攀登。美玉般的树木苍郁环绕着郁水,灵洲隐隐约约能看见鳌山。孤独的僧人在树林下春天的新茶已熟,游子在酒杯前秋露已干。醉酒后倚靠高楼俯瞰沧海,感觉自己仿佛置身于五彩祥云之间。

注释

禅门,这里指寺院。;仙境中的玉树,这里形容树木美好。;水中的小块陆地,这里指小金山周围的景观。;传说中的海上仙山。;指旅居他乡的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘翠拥层峦’‘琪树苍苍’‘灵洲隐隐’等,生动地描绘出小金山的自然景色,层次分明。在情感表达方面,既有对小金山美景的喜爱之情,如‘喜胜攀’直接表达出这种喜悦;又有一丝游子的寂寥感,‘客子尊前秋露干’中‘客子’点明身份,秋露干暗示时光流逝,烘托出一种淡淡的孤独感。在意境营造上,通过对山上禅关、层峦、琪树、郁水、灵洲、鳌山等景物的描写,构建出一种清幽、高远又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既描绘了小金山的自然与人文景观,也表达了诗人身处此地的复杂情感,既有游览的愉悦又有客居的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。