小疾请告
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
昼枕高舂体不勤,客来犹复著纶巾。
冒荣初牒无三最,宁是朝家予告人。
译文 / 白话释义
白天高卧,身体慵懒不愿活动,有客人来仍然还戴着丝带做的头巾。无卓著的政绩而承受荣耀,初得任职的文书,难道朝廷就是这样让我告病休假的人吗?
注释
日影西斜近黄昏时分。;古时头巾名。guān jīn;贪图荣耀。;文书。dié;古时对县吏政绩考核的三项最优等的标准。;朝廷。;准予休假。
赏析
从文学手法上看,首句‘昼枕高舂体不勤’通过描写自己白天高卧的状态,直接切入主题,生动地描绘出诗人身体不适、慵懒的形象。‘客来犹复著纶巾’这一细节描写则表现出诗人即便身体欠佳、告病在家,仍然注重自己的仪态,从侧面反映出诗人的风度和修养。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情绪,既有对自己生病状态下慵懒的无奈,又有对自己承受荣耀却无显著政绩的自嘲,同时也有对朝廷让自己告病这一情况的些许困惑。在意境营造上,诗中呈现出一种略显闲适却又夹杂着无奈的氛围,‘昼枕’描绘出一种静谧、慵懒的家居场景。主题思想上主要围绕诗人因病告假这一事件展开,表达了诗人对自身状况、官场经历以及朝廷对待自己的态度等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。