萧兰

宋 · 张咏 · 五言律诗

原文
种萧芳兰中,萧生兰亦瘁
它日秋风来,萧兰一齐败
自古贤者心,所忧在民泰
不复梦周公,中夜独慷慨
译文 / 白话释义

把萧草种在芳兰之中,萧草生长起来兰草也就枯萎了。等到将来秋风来临的时候,萧草和兰草就一起衰败了。自古以来贤德之人的心思,所担忧的是百姓的安乐。不再能梦到周公,半夜里独自心中充满激愤。

注释

一种蒿类植物,有许多种,常见的如艾蒿等,此处喻小人。[xiāo];憔悴、枯萎,这里表示受到损害。[cuì];平安、安宁、康泰。;西周初期周公旦,他辅佐武王、成王,制礼作乐,被尊为圣人,这里指代贤能治国之人,有贤君贤相的典故。;这里指情绪激昂,充满正气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前四句以萧兰同处,萧盛兰瘁,最后又一齐衰败的景象为喻,生动形象地暗示了小人与君子的关系,小人得势则君子受损,而在不良环境的影响下最终都会走向衰败。情感表达上,诗中蕴含着诗人对贤者的崇敬以及对世事的忧虑之情。通过描述贤者心系民泰,而自己不能像周公那样一展抱负,传达出一种壮志未酬的激愤。在意境营造方面,前四句构建了萧兰同处的画面,给人衰败、萎靡之感,与后几句贤者心怀天下的高大形象形成鲜明对比,更加突出主题。主题思想围绕着对贤者品德的歌颂以及对自身理想无法实现的感慨展开,表达了对世事的关切和对理想境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。