校礼记注

清 · 王懋竑 · 七言律诗

原文
圣王遗迹付飞烟,收拾流传几历年。
后戴别分曲台传,皇熊初为郑公笺。
欲将宋椠填遗字,更拟唐碑校昔贤。
却怪后人轻正义,卫陈俗说竞纷然。
译文 / 白话释义

古代圣王留下的事迹如同飞烟般消逝,经过许多年才被收集整理流传下来。戴圣在后分编出《曲台传》,郑玄(字康成,尊称为郑公)最初为其作笺注。想要用宋代的版本填补缺失的文字,更打算以唐代的碑文校勘往昔的贤才(所做的工作)。只是奇怪后人轻视公正合宜的经义解说,卫湜、陈浩等人的世俗说法竞相杂乱地出现。

注释

古代记事用的木板,这里指代宋代版本的书籍。;古书注解的一种,这里指郑玄为《礼记》作的笺注。;戴圣所编关于《礼记》相关的著作。;公正的、正当的道理,这里指符合经义的正确解说。;这里指卫湜、陈浩等学者,他们的学说被诗人认为是俗说。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按照一定的历史脉络阐述了《礼记》的传承、校注情况。首联通过‘圣王遗迹付飞烟’营造出一种悠远而略带沧桑的意境,感慨古代圣王事迹的难以追寻,引出下文关于《礼记》流传和整理的叙述。颔联通过提及戴圣和郑玄的贡献,体现出对经典传承的重视。颈联中‘欲将宋椠填遗字,更拟唐碑校昔贤’这两句具体描述了校注《礼记》的工作,反映出对经典严谨对待的态度。情感表达上,尾联‘却怪后人轻正义,卫陈俗说竞纷然’表达了对后人轻视正确经义、世俗说法杂乱的不满和批判,蕴含着对经典传承纯正性的一种忧虑。主题思想围绕着《礼记》的传承、校注展开,强调尊重经典、维护经典解读正统性的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。