孝陵二首 其一

清 · 杨绳武 · 七言绝句

原文
鼎湖龙去上升天,弓剑埋藏四百年
金碗玉龟无恙在,不须清泪滴铜仙
译文 / 白话释义

黄帝在鼎湖乘龙升天而去,(这里指代朱元璋去世),他的弓剑已经被埋葬了四百年。那些金碗玉龟之类的陪葬品依然完好无损,不必像看到魏明帝将汉武帝的铜人迁移时那样清泪长流。

注释

古代传说黄帝乘龙升天之处,此处借指帝王去世,是用典的手法。;此处代指帝王的遗物,古代常以弓剑随葬,这里象征着逝去的帝王统治的时代。;平安无事,没有遭受损害,这里指陪葬品保存完好。;指汉武帝时铸造的捧露盘仙人,后被魏明帝下令从长安迁往洛阳,传说仙人临载,乃潸然泪下。这里借指对前朝遗物变迁的一种感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘鼎湖龙去上升天’运用典故,以黄帝乘龙升天的典故来指代朱元璋的去世,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。‘弓剑埋藏四百年’点明时间的流逝,有一种历史的沧桑感。在情感表达方面,诗中没有直接的悲戚之情,而是以一种较为冷峻、客观的态度看待明朝皇陵的现状。在意境营造上,通过对皇陵中的陪葬品‘金碗玉龟’的描写,营造出一种神秘而又略带寂寥的氛围。主题思想上,这首诗反映了对明朝历史变迁的一种感慨,既有对过去辉煌的一种追忆,又有对现实情况的一种冷静审视,不似一般凭吊古迹时的单纯感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。