原文

日落洞庭波，吴娃荡桨过

道人吹铁笛，风浪夜来多

道人铁笛响，半入洞庭山

天风将一半，吹度白银湾

仙橘大如斗，浮之过洞庭

江妃浑未识，唤作楚王萍

海客报奇事，青天火瓮飞

明朝雷泽底，新有落星矶

网得珊瑚树，移栽玛瑙盆

夜来风雨横，龙气上珠根

海上双雷岛，浑如滟滪堆

乖龙拔山脚，飞渡海门来

潮来神树没，潮归神树青

云里天妃过，龙旗带雨腥

客入毛公洞，洞深人不还

明年探禹穴，相见会稽山

太液象圆海，金莲夜夜开

水中万年月，照见昆明灰

秦峰望东海，云气常飘飘

桑田明日事，奚用石为桥

译文 / 白话释义

太阳落山，洞庭湖上波光粼粼，吴地的女子划着桨经过。道士吹奏着铁笛，夜里风浪变得更多了。道士的铁笛声响彻，一半传入洞庭湖中的山上。天上的风将一半笛声吹过，吹过白银般的港湾。仙橘大得像斗，漂浮着渡过洞庭湖。江妃全然不认识，把它称作楚王的浮萍。海上的客人报告奇异的事情，青天中有火瓮在飞。明天在雷泽的水底，新出现了落星矶。网到了珊瑚树，移栽到玛瑙盆中。夜里风雨横冲，龙的气息涌上珠根。海上有两座雷岛，完全像滟滪堆。乖龙拔起山脚，飞渡到海门而来。潮水来时神树沉没，潮水退去神树变青。在云里天妃经过，龙旗带着雨水的腥味。客人进入毛公洞，洞深人却没有回来。明年去探寻禹穴，在会稽山相见。太液池像圆形的大海，金莲夜夜开放。水中历经万年，照见昆明池的灰烬。秦地的山峰遥望东海，云气常常飘飘。明天沧海桑田的事情，哪里用得着石头来架桥。

注释

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。；吴地的女子，泛指吴地的青年男女。吴地在古代通常指现在的江苏南部、浙江北部一带。；对道士的称呼，道教的宗教人士。；传说中的江神之女。；指秦地的山峰，秦地在古代常指现在的陕西一带。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了洞庭湖的壮丽景色以及各种神奇的景象。写作手法上，通过对不同场景的细致描写，如吴娃荡桨、道人吹笛、仙橘浮湖等，给人以身临其境之感。情感表达方面，既有对自然美景的赞美，又蕴含着一种对世事变幻的感慨。意境营造上，将洞庭湖的波澜壮阔与各种神奇元素相结合，营造出一种奇幻而神秘的氛围。主题思想上，可能是在表达对大自然的敬畏以及对人生无常的思考。

主题与意象

写景奇幻抒情自然感慨

小临海曲