晓起
元 · 方回 · 七言律诗
原文
夜凉无寐起吟诗,正是秋风欲动时。
百尺楼高蟾独挂,五更钟过马交驰。
道怀了了元无事,世故纷纷总不知。
但欠山头埋骨穴,归欤分付与诸儿。
译文 / 白话释义
夜里清凉难以入眠起身吟诗,此时正是秋风将要兴起的时候。百尺高楼之上只有月亮独自高挂,五更的钟声已经响过,奔马交相驰过。心中的想法清楚明白原本就没有什么事,世间的人情世故纷纷扰扰一概不知。只是还缺少一个山头的埋骨墓穴,回去吧,把这件事交托给孩子们。
注释
睡着。读音:mèi。;蟾蜍,这里指代月亮。读音:chán。;明白、清楚。;世间的事情。这里多指世间的人情世故。;回去吧。欤,yú,为语气助词。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联通过描写秋夜的景象来烘托氛围。‘夜凉无寐起吟诗’直接点明时间与诗人的状态,‘百尺楼高蟾独挂,五更钟过马交驰’一静一动,楼头孤月高悬是静景,五更钟响后的马交驰则是动景,动静结合,勾勒出一幅秋夜的画面,营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上,诗人通过‘道怀了了元无事,世故纷纷总不知’表达了一种超脱尘世、淡泊宁静的心境,对世间的纷扰表示不屑。主题思想围绕着诗人在秋夜中的感悟展开,既表达了对宁静生活的向往,又有一种对生死之事的坦然态度。整体风格含蓄而深沉,诗人将自己的情感与秋夜的景象相融合,借景抒情,使情感的表达更加细腻和深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。