晓起
清 · 官连娣 · 七言绝句
原文
东风才到画楼西,翠迫纱窗影欲迷。
梦破海天红袖冷,绿杨枝上晓莺啼。
译文 / 白话释义
东风刚刚吹到画楼的西边,翠绿之色逼近纱窗使得影子也变得迷离。从海天的梦境中醒来,红袖(代指女子)感到清冷,绿杨树枝上清晨的黄莺已经开始啼叫。
注释
雕饰华丽的楼房。常出现在诗词中,用以描绘富贵人家或者具有浪漫色彩的建筑,如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改’中的‘雕栏玉砌’也有类似的表意效果。;影子将要变得模糊不清。‘欲’有将要、快要的意思,表示一种趋势。;女子的红色衣袖,常用来指代美女,如白居易《对酒吟》‘今夜还先醉,应烦红袖扶’。;从梦中醒来,打破梦境。这里的‘破’有打破、终止的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首句点明东风来临的方位,‘才到’一词给人以轻柔之感,仿佛东风是悄悄而来。‘翠迫纱窗影欲迷’,通过描写翠绿之色对纱窗的逼迫,使得影子迷离,营造出一种如梦如幻的氛围,视觉描写细腻生动。‘梦破海天红袖冷’,这里有虚实结合的妙处,‘海天’之梦给人一种宏大又遥远的感觉,与‘红袖冷’的现实处境相对比,强化了孤寂清冷之感。在情感表达方面,诗人借清晨醒来看到的景象,传达出一种孤独、清冷与惆怅的情绪。从意境上看,全诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘清晨之景与人物的感受,反映出人物内心的孤独寂寥以及对某种情境的失落之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。