晓起

宋 · 林景怡 · 五言

原文
天鸡弄喔咿,残星在斜汉。
整衣出幽扉,山城漏初断。
微微水风生,冉冉田露散。
此时游葛天,淡然空百羡。
海色上寒梢,渐识梅花面。
译文 / 白话释义

天鸡发出喔咿的叫声,残星还挂在倾斜的银河。整理好衣服走出幽静的门扉,山城的更漏声刚刚停歇。微微的水风开始吹起,渐渐的田间露水消散。这个时候就像生活在葛天氏的时代一样自在,淡然得心中没有各种羡慕之情。海色映照到寒枝梢头,逐渐看清了梅花的容颜。

注释

神话中天上的鸡。;象声词,鸡鸣声。wō yī;指秋天向西南方向偏斜的银河。;指幽静的门。;葛天氏,传说中的远古帝名,人们安居乐业。;寒冷的树枝梢头。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘天鸡弄喔咿,残星在斜汉’的描写,运用了视听结合的手法,描绘出清晨的景象,既有天鸡鸣叫的声音,又有残星在银河的视觉画面。颔联‘整衣出幽扉,山城漏初断’叙事,写诗人晨起的动作和清晨的时间节点,简单而直接。颈联‘微微水风生,冉冉田露散’中‘微微’‘冉冉’叠词的使用,生动地表现出微风的轻柔、露水消散的缓慢过程,增添了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达方面,诗中传达出一种淡然、闲适的情绪,如‘此时游葛天,淡然空百羡’,诗人仿佛置身于葛天氏的无忧时代,心中没有尘世的羡慕和欲望。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的清晨意境,从清晨的鸡鸣、残星到微风、露水,再到寒梢上的梅花,各个意象共同构建出一幅淡雅的晨景图。主题思想上,主要表达了诗人对宁静自在生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。