晓起

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
晓禽聒起坐薪床,梳裹斑丝短短苍。
瓮面拨来蛆子白,花心飞出蝶须黄。
游蜂声沓晨衙退,细篆香萦碧线长。
已约邻家来小饮,是中容得次公狂。
译文 / 白话释义

清晨,鸟儿聒噪着,我从简陋的床上起身,梳理着短短苍苍的花白头发。酒瓮的表面泛起白色的酒渣(蛆子此处形容酒渣),花丛中飞出黄色须子的蝴蝶。飞舞的蜜蜂声音嘈杂,好像早衙退散一般,细细的盘香烟雾萦绕着长长的碧线(香炷)。已经约好邻家来小酌一番,这里面也容得下像次公那般的狂放。

注释

声音吵闹。guō;简陋的床。薪,柴草,这里形容床的简陋。;花白的头发。;这里指酒瓮里泛起的白色酒渣。qū zi;繁多、杂乱。tà;指盘香,因其形状盘曲如篆文而得名。;次公,汉代盖宽饶字次公,为人刚正不阿,狂放不羁。这里用‘次公狂’表示自己的狂放。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写清晨被鸟声唤起以及对自身白发苍苍的描绘,直接切入早晨的生活场景,以白描手法勾勒出一个老者晨起的画面,画面感很强。颔联中‘瓮面拨来蛆子白,花心飞出蝶须黄’,运用了视觉描写,颜色的对比鲜明,白与黄的色彩搭配,使画面鲜活起来,同时展现出生活中的细微景象。颈联‘游蜂声沓晨衙退,细篆香萦碧线长’,把游蜂的声音比作早衙退散的喧闹,十分新奇有趣,以动衬静,同时又有细篆香萦绕的静态描写,动静结合。在情感表达方面,整体透露出一种闲适恬淡的生活态度,诗人对自己的这种老年生活的小景小情进行细致的描绘,没有丝毫的抱怨或者消极情绪。在意境营造上,描绘出一幅充满生活气息的清晨景象,有鸟叫、有白发老者、有酒瓮、蝴蝶、蜜蜂、盘香等,宛如一幅生动的田园晨居图。主题思想上,通过描写清晨的起居琐事以及对生活细节的捕捉,表达出一种对生活的热爱以及安于这种平淡闲适生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。