晓起
清 · 姚燮 · 五言律诗
原文
天风吹客醒,海气逼鸿归。
废圃宜秋绿,荒山得晚晖。
渴时逢酒熟,病久与书违。
莫动劳生感,无劳是息机。
译文 / 白话释义
凛冽的天风把旅客吹醒,海上的雾气逼迫鸿雁归巢。荒废的园圃适宜秋天的绿意,荒僻的山峦映照着傍晚的余晖。口渴的时候恰逢美酒酿成,患病久了与书籍久违。不要产生辛劳人生的感慨,没有辛劳就是息灭机心。
注释
种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;阳光,亦泛指光辉。;辛劳的生活,语出《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;息灭机心。机心,指巧诈之心;机巧功利之心。
赏析
从文学手法上看,首联‘天风吹客醒,海气逼鸿归’对仗工整,‘吹’‘逼’二字生动地写出天风的劲厉和海气的迫人之感,给人以强烈的画面感。颔联‘废圃宜秋绿,荒山得晚晖’,一‘废’一‘荒’描绘出景象的衰败与荒僻,而‘宜秋绿’‘得晚晖’又在衰败中寻出一丝生机与美感,形成一种独特的意境。颈联‘渴时逢酒熟,病久与书违’,通过‘渴时’与‘酒熟’、‘病久’与‘书违’的对比,写出生活中的偶然境遇和无奈。尾联‘莫动劳生感,无劳是息机’点明主题,表达出一种对人生辛劳的超脱态度,不要总是感怀辛劳,放下机心才是解脱之道。在情感表达上,全诗既有对生活中无奈之事的感慨,又有一种想要超脱的豁达。在意境营造上,通过对天风、海气、废圃、荒山等景象的描绘,营造出一种既荒寂又蕴含生机的意境。主题思想上,主要探讨了人生的辛劳与解脱的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。