晓起长安道中
清 · 金孝槐 · 七言绝句
原文
野店杂声唱晓寒,一钩残月堕林端。
红楼梦里何曾识,付与行人马上看。
译文 / 白话释义
清晨长安道上,野外旅舍传来嘈杂的声音,似乎在唱着晓寒的凄清。一弯残月向西边的树林顶端坠落下去。这样的景象在红楼美梦之中何曾见识过呢?只能交付给赶路之人在马上观看。
注释
清晨的寒冷。晓,早晨;寒,寒冷。;不圆的月亮。残,残缺。多指将落的月亮。;树林的顶端。端,顶端、末梢。;这里代指富贵人家或者是美好的生活场景。红楼在古代诗词中常被用来表示富家女子的居处或繁华的生活场所。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘野店杂声唱晓寒’,通过‘野店’点明地点,‘杂声’渲染氛围,‘晓寒’既点明时间又烘托出清冷的气氛,以白描手法勾勒出清晨长安道上的景象。次句‘一钩残月堕林端’,进一步描绘出清晨将晓未晓时天空中一弯残月的画面,以景衬情。在情感表达方面,整体流露出一种清冷、孤寂之感,有一种对旅途中所见的萧索景象的感叹,与红楼梦中那种富贵繁华的生活形成鲜明对比,体现出对现实的某种感慨。在意境营造上,通过‘野店’‘残月’‘晓寒’等意象构建出清冷、寂寥的意境。主题思想上,反映了旅途的艰辛以及现实与梦幻的落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。