小祇园六绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
绿杨斜馆曲尘丝,也解将情供别离。
欲识此中无染处,白莲花在放生池。
译文 / 白话释义
绿色的杨树斜立在馆舍边,那扬起如同酒曲粉尘般的柳丝,似乎也懂得用情感来映衬离别的愁绪。想要知道这里最为纯净不染世俗之处,那便是放生池中的白莲花了。
注释
酒曲上所生的菌,色微黄如尘。这里用以形容柳丝,因柳丝的颜色与曲尘相似。;不被污染,指纯净、高洁的状态。;一种供信佛者将水生动物放生于其中以积善德的池塘。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘绿杨斜馆曲尘丝’,以景开篇,细致地勾勒出一幅馆舍边绿杨垂拂的画面,‘曲尘丝’巧妙地将柳丝比作酒曲上的粉尘,形象地描绘出柳丝的颜色与轻柔的状态。这里运用了比喻的手法,为下文的情感表达奠定了基础。第二句‘也解将情供别离’则采用拟人的手法,赋予柳丝‘解情’的能力,说柳丝也懂得为离别增添情感氛围,使离别的愁绪更加浓郁。后两句‘欲识此中无染处,白莲花在放生池’,诗人通过描写放生池中的白莲花,将白莲花的‘无染’与前面离别所蕴含的世俗情感形成鲜明对比,以白莲花象征纯净高洁的境界,使诗歌的意境得到升华。从情感表达上,前两句借景抒情,表达出一种离别的愁绪,而后两句则体现出对纯净境界的向往与追求。在意境营造方面,诗中既有绿杨、柳丝构成的带有淡淡愁绪的画面,又有放生池中的白莲花所代表的高洁纯净的意境,二者相互映衬。主题思想上,诗人通过描绘不同的景象,传达出在尘世的离别愁绪中,对纯净无染境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。