小祇园六绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
夹浦芙蓉相映红,拒霜黄菊又丛丛。
总为穷秋费妆点,春来色相已成空。
译文 / 白话释义

浦岸两边的芙蓉花相互映衬着红色,抗拒寒霜的黄菊一丛丛地生长着。总是为这深秋精心打扮(增添色彩),春天时的艳丽景色已经消失不见。

注释

指木芙蓉花。因其花在深秋时节开放,能凌霜不凋,所以被称为拒霜。;深秋;秋末。一年将尽之时的秋天。;这里指事物的颜色、容貌等外在景象。

赏析

从文学手法来看,首句‘夹浦芙蓉相映红’运用视觉描写,以‘夹浦’点明芙蓉花的生长位置,‘相映红’生动地描绘出芙蓉花盛开时的艳丽场景。次句‘拒霜黄菊又丛丛’中‘拒霜’一词形象地写出了黄菊不畏寒霜的特质,且‘丛丛’叠词的使用,增强了画面感。在情感表达上,前两句描写秋景,看似在单纯写景,实则流露出一种对秋景的喜爱与赞叹。而后两句‘总为穷秋费妆点,春来色相已成空’则转为一种感慨,通过秋天的精心妆点与春天色相的消逝作对比,蕴含着对时光易逝、美好事物难以长久留存的叹惋之情。在意境营造方面,前两句构建出了一个色彩鲜明的深秋画面,有红的芙蓉和黄的菊花,充满生机与艳丽之感,后两句又将这种意境与春天消逝的景象相联系,营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着秋景的美丽与短暂展开,感叹时光流转下美好事物的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。