晓上天津桥闲望偶逢卢郎中、张员外携酒同倾

唐 · 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 七言律诗

原文
上阳宫里晓钟后,天津桥头残月前
空阔境疑非下界,
飘飖身似在寥天
星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟
此处相逢倾一醆,始知地上有神仙
译文 / 白话释义

在上阳宫晨钟敲响之后,在天津桥头残月尚未消隐之前。空旷开阔的境界让人怀疑并非人间,飘摇的身体好似置身于高远的天空。银河隐约映衬着初升的太阳,楼阁葱郁茂盛有一半隐没在烟雾之中。在这里相逢同饮一杯酒,才知道人间也有神仙般的情境。

注释

清晨的钟声。;宽广开阔。;指人间;对天上而言。;飘动、飞扬的样子,此处形容自身的感觉。piao1 yao2;指高远的天空。liao2 tian1;相互掩映。;形容草木青翠茂盛。;同'盏',酒杯。zhan3

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描写清晨上阳宫和天津桥附近的景色,如'星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟',将日出时银河、楼阁在烟雾中的朦胧之美描绘得如诗如画,营造出一种空灵、缥缈又略带神秘的意境。在写作手法上,运用了对比和烘托,把天上的寥廓与人间的景象相联系,以天上之境烘托人间此时景色的美妙,像'空阔境疑非下界,飘飖身似在寥天',将人间景色与天界的感觉相类比。从情感表达来看,诗人偶遇友人后,在欣赏美景时流露出一种闲适愉悦的心情,'此处相逢倾一醆,始知地上有神仙'体现出与友人相聚饮酒,享受当下美景的快意。主题思想上,描绘了一幅清晨美妙的景色图,并通过与友人的相遇饮酒,表达对这种惬意生活的喜爱。

相关诗词
相和歌辞。短歌行二首
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
杂曲歌辞。悲哉行
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
杂曲歌辞。浩歌行
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 七言
贺雨
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
凶宅
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
观刈麦
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
云居寺孤桐
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
杂兴三首
唐·白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”, · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。