小石洞
清 · 秦宝玑 · 五言律诗
原文
云扃终古闭,草色绿岩腰。
鸣鸟不知处,游蜂如见招。
洞天晴亦雨,花气午犹潮。
小坐无僧话,茶香破寂寥。
译文 / 白话释义
那石门终年紧闭,草色染绿了山岩的中部。鸣叫的鸟儿不知在何处,飞舞的蜜蜂好像在向人招手。山洞里晴天也像下雨,中午的花香如潮水般涌来。小坐一会儿没有僧人交谈,茶香打破了寂静。
注释
云门,此处指石洞的门。扃,门户。;山岩的中部。;被邀请,这里是一种拟人化的表达,表示游蜂好像在邀请人。;道教指神仙居住的地方,这里指小石洞。;寂静、空旷。
赏析
从文学手法上看,首联“云扃终古闭,草色绿岩腰”运用了视觉描写,一个“闭”字写出小石洞的静谧神秘,而“绿岩腰”则生动地描绘出草色蔓延的景象。颔联“鸣鸟不知处,游蜂如见招”,以动写静,鸟鸣声、游蜂飞舞却不见其确切位置,更显环境清幽,‘如见招’赋予游蜂人的情感动作,增添了灵动之感。颈联“洞天晴亦雨,花气午犹潮”运用了通感的手法,将视觉上的花气与触觉上的潮水之感相联系,写出花气的浓郁,‘晴亦雨’写出洞天内的独特气候。尾联‘小坐无僧话,茶香破寂寥’通过对比,没有僧人的交谈本是寂寥的,但茶香打破寂寥,给人一种悠然自得之感。在情感表达方面,全诗传达出诗人对小石洞清幽宁静环境的喜爱之情,在这一方小天地里享受自然宁静的惬意。在意境营造上,构建出一个静谧、清幽、充满自然生机的小石洞意境。主题思想围绕着对小石洞自然景色的欣赏与对宁静氛围的享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。