小诗七绝六首奉酬以光老师并求指正六首 其四
近代 · 李西庚 · 七言绝句
原文
吴门望月几回圆,云树依然各一天
敢恨相知逢岁晚,神交心折已三年
译文 / 白话释义
在吴门之地,望月已经有好几次圆缺了,那云雾缭绕的树木依然各自处于不同的天空之下。我怎敢怨恨与您相知在这年岁已晚的时候呢,我们精神相交、心意折服已经有三年了。
注释
指苏州,因其城西南有吴山,故古称吴门。常指代苏州地区。;云雾中的树木,常用来描绘远处的景物,给人以朦胧、悠远的感觉。此句中借此表现出相隔之远。;心意相通,精神交流。指彼此之间没有实际的交往,但在心灵上却有深刻的契合。;心悦诚服,内心折服。表示对某人或某事极度钦佩和信服。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,‘吴门望月几回圆’与‘云树依然各一天’形成鲜明对比,展现出时空的变幻与距离的遥远。情感表达方面,诗人虽有‘敢恨相知逢岁晚’的自我克制,但‘神交心折已三年’又充分体现出对与以光老师相知多年的深厚情感,这种情感在时空的变幻中愈发显得珍贵。意境营造上,‘吴门望月’营造出一种悠远的意境,‘云树各一天’则增添了一种朦胧的氛围,二者结合,使整首诗的意境更加深邃。主题思想上,主要表达了诗人与以光老师之间跨越时间和空间的深厚情谊,以及对这份情谊的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。