箫史曲
南北朝 · 鲍照 · 五言律诗
原文
箫史爱长年,嬴女吝童颜
火粒愿排弃,霞雾好登攀
龙飞逸天路,凤起出秦关
身去长不返,箫声时往还
译文 / 白话释义
箫史喜爱长久的年岁,嬴女吝惜孩童的容颜。甘愿舍弃人间的烟火,喜好攀登云霞雾气。龙腾飞在高远的天空之路,凤飞起离开秦国的关隘。自身离去后长久不再返回,箫声时常往来回荡。
注释
指秦穆公之女弄玉,传说她与箫史相恋,后一同乘凤飞升。;儿童的容颜,常用来比喻年轻的面容,这里体现嬴女对自身容颜的吝惜,与箫史的爱长年形成对比。;指人间的烟火食物,即世俗的生活。箫史愿意舍弃,突出他对长生的追求。;云霞雾气,常被视为仙境的象征,诗中用以表达对仙境的向往和追求。;描绘了龙和凤分别飞向高远的天空之路和离开秦国的关隘,形象地展现出箫史和嬴女飞升的情景,充满了奇幻的色彩。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法,将箫史与嬴女的不同态度进行对比,通过想象他们飞升的情景,营造出一种奇幻、高远的意境。情感表达上,展现出对超脱世俗、追求长生的向往之情。意境营造方面,以'龙飞逸天路,凤起出秦关'等语句,描绘出一幅宏大而神秘的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对长生不老、超脱尘世的追求展开,体现了古人对理想境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。