晓思

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
霜天钟鼓趣晨兴,老我无毡脚似冰
千骑马尘跑玉勒,一枝梅影伴香灯
年当致仕元无位,心亦怀归苦未能
政用括囊保衰暮,可劳妬妇愤填膺
译文 / 白话释义

霜天里的钟鼓之声催促着早晨起身,年老的我没有毡毯双脚好似寒冰。千骑骏马扬起的尘土中奔驰着玉勒雕鞍的马,一枝梅影陪伴着带香的灯盏。到了应当退休的年纪却原本就没有职位,心中虽想归乡却痛苦地不能成行。正应当闭口不言以保晚年,怎能让那嫉妒的妇人愤怒填胸呢。

注释

通‘促’,催促。;起身,起床,读xīng。;玉制的马衔,此处指代马。;交还官职,即退休。;扎紧袋口,比喻闭口不言。;嫉妒的妇人,‘妬’同‘妒’,读dù。

赏析

从文学手法上看,首联通过“霜天”“钟鼓”“无毡”“脚似冰”等描写,从外界环境到自身的状态,运用了白描手法勾勒出清冷的画面,烘托出一种孤寂凄凉之感。颔联“千骑马尘”与“一枝梅影”形成鲜明的对比,一动一静,以骏马奔腾的热闹反衬出诗人自身的寂寥,同时“梅影伴香灯”也营造出一种幽冷的意境。在情感表达方面,颈联直抒胸臆,道出自己年已该致仕却无位的无奈,以及想归乡却不能的痛苦。尾联则以一种自我安慰和略带调侃的口吻,表现出在困境中的一种豁达心态。主题思想上,反映了诗人仕途不顺、老无所依、思乡不得的复杂境遇和内心感受。整首诗意境清冷孤寂,诗人通过对自身境遇的描写和情感的抒发,让读者感受到他内心的忧愁与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。