晓思

唐 · 王建 · 五言律诗

原文
晓气生绿水,春条露霏霏。林间栖鸟散,远念征人起。
幽花宿含彩,早蝶寒弄翅。君行非晨风,讵能从门至。
译文 / 白话释义

清晨的雾气从碧绿的水面升起,春天的树枝上露水细密。树林间栖息的鸟儿飞散而去,因思念远方出征之人油然而生。幽静的花朵夜里就含着色彩,清晨的蝴蝶冒着寒冷舞动翅膀。您出行不像那迅疾的晨风,怎么能够从家门到来呢。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里形容露水细密。;远行之人,通常指出征的士兵。;幽静之处的花朵。;jù,岂,怎。;鸟名,一种健飞的鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘晓气生绿水,春条露霏霏’直接描绘出清晨的景色,生动而简洁。在情感表达方面,诗中蕴含着对征人的思念之情,通过描写清晨之景引发远念,情景交融。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘早蝶寒弄翅’描绘出早寒时节蝴蝶孤冷弄翅的画面。主题思想围绕着对征人的思念与等待展开。整体来看,诗的前四句通过景引出思念之情,后两句则以花蝶等景象进一步烘托这种思念而不得见的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。