小巳小雨

清 · 潘焕媊 · 七言律诗

原文
山光泼翠水拖蓝,此日人家话养蚕。
柳絮桃花春九十,雨丝风片节重三。
莺藏叶底黄都湿,兰采岩中绿正酣。
天气酿寒微送冷,庇身犹觉薄绵堪。
译文 / 白话释义

山色翠绿如泼洒,水色幽蓝似拖带,这一天人们正在谈论养蚕之事。桃花和柳絮标志着暮春九十日已过不少,风雨交加的时节已是三月初三。黄莺藏在树叶底下浑身都被打湿,山中采来的兰花绿意正浓。天气逐渐转寒微微送来冷意,感觉身上单薄的棉衣还能抵御寒冷。

注释

形容翠绿的颜色浓郁,像泼洒上去一样,是一种形象的描写手法。;将蓝色的水色形容为像被拖曳着一样,使水的幽蓝形象可感。;指春季三个月共九十天,这里表示暮春。;即三月初三,古时的上巳节。;‘酣’有浓郁、旺盛之意,这里形容兰花的绿色浓郁、生机旺盛。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过“山光泼翠水拖蓝”,用“泼”和“拖”这两个动词,将静态的山水描写得充满动态感,仿佛一幅色彩鲜明的山水画卷在眼前展开,同时又点出人们忙于养蚕的农家景象,为诗歌增添了生活气息。颔联中“柳絮桃花春九十,雨丝风片节重三”,巧妙地将暮春景色与特定的节日联系起来,既描绘了暮春时桃花柳絮纷飞的景象,又暗示了时间的推移。颈联采用细节描写,“莺藏叶底黄都湿,兰采岩中绿正酣”,一“湿”一“酣”,生动地写出了黄莺被雨淋湿的可怜模样和兰花生长茂盛、绿意盎然的状态。从情感表达来看,诗人细腻地捕捉到了春末时节的气候变化以及景物特征,流露出一种对暮春景色的珍惜和对生活的细微感知。主题思想围绕暮春的景象、气候变化以及人们的生活展开,展现了一幅丰富的暮春生活画卷。在文学手法上,运用了描写、衬托等,如用莺的湿衬托雨,用兰的绿衬托生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。