箫台周心乐以濓溪自家意思扁其所居之室为赋短诗

元 · 朱晞颜 · 五言

原文
真人绝浮伪,一室逃虚空。
轩窗敞寥廓,八面俱玲珑。
悠然会众妙,纳此灵襟中。
鸣琴弄秋月,洒墨吟春风。
至令千载闲,默与前人通。
驴鸣共草色,是乐真融融。
痴人不解事,说梦追前踪。
蒙头但熟睡,日影东窗红。
译文 / 白话释义

真正的人摒弃了浮华虚伪,在一间屋子里躲避空虚。轩窗敞开,显得广阔辽远,四面八方都很精巧玲珑。悠然之间领悟到各种奇妙之处,将这灵动的胸怀容纳其中。弹奏着琴,与秋月相伴;挥洒着墨,吟诵着春风。以至于千年以来都很闲适,默默地与前人相通。驴子的鸣叫和草色相伴,这种快乐真是融洽和谐。愚笨的人不理解这些事,只是追逐着前人的踪迹说梦话。蒙着头只管酣睡,太阳的影子已经照在东窗上了。

注释

指周敦颐,因其曾在濂溪讲学,故以‘濂溪’称之。;道家所称存养本性或修真得道的人,这里指追求内心宁静、真实的人。;浮华虚伪,与‘真人’的追求相对。;精巧细致,形容轩窗的精巧。;灵巧的胸怀,指诗人内心的灵动和感悟。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘真人绝浮伪’与‘痴人不解事’的对比,突出了真人和愚人的不同。情感表达上,诗人通过描绘自己在陋室中的生活,表达了对宁静、闲适生活的追求和对浮华虚伪的厌恶。意境营造上,‘轩窗敞寥廓,八面俱玲珑’营造出了开阔、灵动的意境。主题思想上,强调了要摒弃浮华,追求内心的宁静与真实,与前人相通,感受自然之美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。