笑堂

宋 · 释妙伦 · 七言绝句

原文
冷地无端错喜欢,却将鸱吻对门安
引它铁作面皮汉,千里闻风也破颜
译文 / 白话释义

无缘无故地在清冷之地空欢喜一场,竟然将那鸱吻对着门安放。引得那铁铸的有面皮之人(指鸱吻),远在千里听到这件事也会笑破脸。

注释

中国古建筑屋脊正脊两端的一种饰物。鸱,chī。;变为笑脸,露出笑容。;没有原因,无缘无故。;这里可以理解为清冷之地,一种比较孤寂、空落的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种诙谐荒诞的氛围。诗的开篇‘冷地无端错喜欢’就定下了一种莫名的、略带荒诞的情绪基调。从写作手法来看,运用了拟人的手法,将鸱吻当作一个有面皮的‘人’,能够‘破颜’而笑,使得无生命的建筑构件富有了人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性。在情感表达上,诗人传达出一种对所见事物(鸱吻安放位置不当之类的情况)的戏谑之情,以一种幽默调侃的方式表达自己的看法,而非严肃的批判。主题思想方面,通过对鸱吻这一特殊事物的描写与调侃,反映出生活中一些看似不合常理的现象,同时也展现了诗人独特的观察视角和幽默风趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。