小塘道中小雨二首
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
元日暄如许,新春气未齐。
悬知当作雨,多谢不成泥。
头有高低坂,人如上下梯。
更晴三四日,可以到湘西。
译文 / 白话释义
元旦那天是如此温暖,新春的气候还没有完全调和均匀。料想应当会下雨,很庆幸没有形成泥泞。道路有高低起伏的斜坡,行人就像在上下梯子。要是再晴个三四天,就能够到达湘西了。
注释
温暖,读音为xuān;料想、预知;庆幸,这里并非表示感谢的意思;斜坡,读音为bǎn;地名
赏析
从文学手法上看,首联通过对比元日的温暖和新春气候未齐,简单而直接地描绘出季节交替时天气的特点。颔联‘悬知’‘多谢’用词巧妙,‘悬知’体现出一种推测的心理,‘多谢’则赋予自然现象以情感态度,好像是在感谢天气没有让道路泥泞,运用拟人手法。颈联把道路的高低起伏比作上下梯子,形象生动地写出了路途的崎岖。从情感表达上,整体比较平淡、质朴,没有浓烈的情绪起伏,更多的是对行程和天气状况的一种记录。在意境营造方面,描绘出一幅简单的旅途画面,有未齐的新春气象、高低的道路和行进中的行人,给人一种朴实的旅途感。主题思想上,主要围绕着旅途途中的天气、路况和行程展开,表现出一种对行程进展的关注与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。