小桃花曲

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
花如郁李枝如柳,小桃起得梅花后。
柔柔冉冉不禁风,密密排排浑是绣。
长瓶绿水短窗前,病客相依伴昼眠。
梦跨玉骢花畔去,黄金络脑紫藤鞭。
译文 / 白话释义

花朵如同郁李,枝条好似柳枝,小桃花开放于梅花之后。它轻柔而又娇弱似乎禁不起风吹,密密层层地排列着宛如刺绣一般。长瓶里盛着绿水放置在短窗前,生病的人与之相依相伴白天入眠。梦中骑着白马在花畔奔驰而去,马戴着黄金辔头和紫藤做的马鞭。

注释

一种植物,蔷薇科樱属灌木,花朵繁茂,果实可食。;慢慢地,柔软下垂的样子。;全,满。;青白色的马。拼音:cōng;马笼头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘花如郁李枝如柳’,将小桃花的花比作郁李,枝条比作柳,生动形象地描绘出小桃花的形态。‘密密排排浑是绣’把小桃花的密集状态比作刺绣,展现出小桃花的繁茂与美丽。在意境营造方面,前四句描绘出小桃花柔美的姿态和精致的外观,给人一种清新、柔美的感觉。后四句则通过描写病客与小桃花相伴昼眠,以及病客梦中骑马在花畔的情景,构建出一种静谧又带有一丝惆怅的意境。情感表达上,既有对小桃花的喜爱之情,也透露出病客的孤寂与对自由的向往。主题思想围绕着小桃花展开,同时也表达了病中的人对小桃花的特殊情感以及内心的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。