小庭水植率尔成诗
唐 · 钱徽 · 五言律诗
原文
泓然一缶水,下与㘭堂接。
青菰八九枝,圆荷四五叶。
动摇香风至,顾盼野心惬。
行可采芙蓉,长江讵云涉。
译文 / 白话释义
一瓮满满的水,向下与低洼之处相连接。有八九枝青菰,四五片圆荷。荷叶荷花轻轻摇动,带着香气的微风就吹来了,四处顾盼,心中那股闲适的野趣令人惬意。想要采芙蓉的话,哪里需要跋涉长江呢。
注释
水深的样子。泓,hóng。;一种大肚子小口儿的瓦器。;低洼的地方。㘭,āo。;植物名,俗称茭白。;向两旁或周围看来看去。;岂,难道。讵,jù。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘青菰八九枝,圆荷四五叶’,简单几笔就勾勒出小庭水植的画面,生动形象地描绘出植物的数量与形态。在情感表达方面,诗人通过对小庭水植景色的描写,表达出一种闲适惬意的情感,如‘动摇香风至,顾盼野心惬’一句,香风带来的惬意之感跃然纸上。在意境营造上,营造出一种清幽淡雅的小庭院意境,水、青菰、圆荷等意象组合在一起,充满了自然之美。主题思想上,体现了诗人对小庭院中自然景物的喜爱以及对这种闲适生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。