晓望

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
白帝更声尽,阳台曙色分。高峰寒上日,叠岭宿霾云。
地坼江帆隐,天清木叶闻。荆扉对麋鹿,应共尔为群。
译文 / 白话释义

白帝城传来的更鼓声已经停歇,阳台山那边曙光初现天色已分。高峰上寒冷的太阳缓缓升起,重叠的山岭间还宿留着阴霾乌云。大地开裂(江岸边仿佛断裂)使得江中的帆船隐没不见,天空清朗能听到木叶飘落的声音。简陋的柴门对着麋鹿,我应该和你们成为伙伴吧。

注释

裂开,分裂。音:chè,如‘乾坤日夜浮,吴楚东南坼’。;空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。音:mái。;门。音:fēi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇从更声尽、曙色分入手,点明时间是清晨,暗示着新的一天的开始,却给人一种淡淡的清冷感。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,‘高峰’对‘叠岭’,‘寒上日’对‘宿霾云’,‘地坼’对‘天清’,‘江帆隐’对‘木叶闻’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人通过描写眼前的景色,如宿霾云、江帆隐等,流露出一种孤独和落寞的情绪,尾联‘荆扉对麋鹿,应共尔为群’直接点明诗人与麋鹿为伴的孤独处境,将这种孤寂之情推向高潮。主题思想上,反映了诗人远离尘世喧嚣,在偏僻之地的寂寥生活以及内心的孤独落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。