校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其八
宋 · 萧立之 · 七言绝句
原文
山水宜秋风雨后,坐窗得瘦奈愁何
传闻近长湖船价,天气乍凉游子多
译文 / 白话释义
山水在经历了秋风雨之后更有韵味,坐在窗前被愁思折磨变得消瘦又能怎样呢。听说最近长湖那边的船价(上涨或者有其他情况),天气刚刚转凉,游子的数量就增多了。
注释
古代称学校,音xiáng;适宜,在这里可理解为在某种情境下更具韵味;刚刚,初,忽然,音zhà
赏析
从文学手法来看,首句‘山水宜秋风雨后’描绘出一幅秋雨后山水的画面,通过‘宜’字写出山水与秋雨的相得益彰,属于白描手法,简单勾勒出画面感。情感表达上,‘坐窗得瘦奈愁何’中的‘愁’字点明情感基调,表现出一种惆怅、无奈之感。在意境营造方面,前两句通过描绘秋风雨后的山水和在窗前愁苦消瘦的人,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上可能是表达游子之愁或者是在秋景触发下的一种人生愁绪。整首诗短短四句,前两句写自己的愁闷与秋景,后两句引入‘长湖船价’和‘游子多’的传闻,看似是一种场景的转换,实则将自己的愁绪与游子联系起来,扩大了愁绪的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。