校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其九
宋 · 萧立之 · 七言绝句
原文
头脑涔涔醉梦中,起梳短发受西风
青????要换秋来著,自汲寒泉濯软红
译文 / 白话释义
头脑昏沉如同在醉梦之中,起来梳理短发迎接着西风。青色的綀布衣服要在秋天到来时换上,自己汲取寒冷的泉水来洗去身上的尘世污垢。
注释
形容头脑胀痛或昏沉的样子,cén cén;一种粗丝织成的布,shū;洗,zhuó;犹言软红尘,指繁华热闹的地方,这里指代尘世
赏析
从文学手法上看,首句‘头脑涔涔醉梦中’通过描写自己头脑昏沉的状态,如同在醉梦之中,这种描写比较直接地呈现出诗人当时的精神状态,给人以直观的感受。‘起梳短发受西风’则是一个简单的动作描写,‘梳短发’‘受西风’这两个动作与状态的结合,勾勒出一种萧索的画面感。‘青綀要换秋来著’点明季节的转换,用青綀换衣这一细节,暗示着时光的推移和生活的细微变化。‘自汲寒泉濯软红’中的‘自汲寒泉’描绘出诗人自己动手汲水的孤独画面,‘濯软红’有洗净尘世污垢之意,‘软红’一词指代尘世,是一种借代的手法,表达了诗人想要超脱尘世的愿望。在情感表达方面,整体格调较为清冷、孤寂,有一种厌弃尘世喧嚣,向往宁静生活的情感。在意境营造上,通过对自身状态、动作以及季节衣物等描写,营造出一种清冷、萧索又带有一丝超脱的意境。主题思想上,体现了诗人对自身生活状态的一种思索,对尘世的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。