校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其六
宋 · 萧立之 · 七言绝句
原文
笼冬饭鼓动回廊,乍换生????浴晚凉
双鹊自闲来又去,不知帘底有人忙
译文 / 白话释义
冬天,在京都学府校对文章时,饭鼓声响彻回廊,刚刚换上生丝做的衣服在傍晚的凉意中沐浴。一双喜鹊自由自在地飞来又飞走,却不知道帘子底下有人正在忙碌。
注释
古代称学校,音xiáng。;一种粗丝织成的布,音shū。
赏析
这首诗描绘了一幅在京都学府中的生活小景。从文学手法上看,首句通过‘笼冬饭鼓’这种具有代表性的事物,点出了时间与地点,以动写静,饭鼓的声音在回廊间回响,烘托出学府宁静又有秩序的氛围。‘乍换生綀浴晚凉’一句,描写细腻,从人物的换装和感受晚凉的细节,展现出一种闲适又略带慵懒的状态。后两句运用对比手法,双鹊的自在来去,与帘底人的忙碌形成鲜明对照,以双鹊的‘闲’反衬出人的‘忙’,突出了人的忙碌之态,也蕴含了一种淡淡的无奈情绪。在意境营造上,整体画面感很强,有回廊、双鹊、帘底忙碌之人等元素,构建出一个动静结合的场景。主题思想上,反映了学府中生活的一个侧面,既有日常的闲适,又有忙碌的事务,也可能暗示了在学术或仕途追求中的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。