校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其一

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
十日工夫不到诗,绳床兀兀夕阳低
黄昏几点敲窗雨,又是西风趱木犀
译文 / 白话释义

十天的时间都没能顾得上写诗,在绳床上呆呆地坐着,夕阳渐渐西下。黄昏时分,几点敲打着窗户的雨落下,又是西风吹赶着木犀(桂花)盛开啊。

注释

古代称学校,xiáng;静止貌,wù wù;催促,zǎn;即桂花

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。诗的前两句通过‘十日工夫不到诗,绳床兀兀夕阳低’,以一种白描的手法,描绘出诗人长时间未作诗,在绳床上枯坐的状态,‘夕阳低’点明时间,也烘托出一种暮气沉沉的氛围。后两句‘黄昏几点敲窗雨,又是西风趱木犀’,选取黄昏的雨和被西风吹拂的木犀(桂花)这两个意象,雨敲窗棂本就带有一种幽寂之感,而西风中的木犀,既点明了季节,又暗示时光的流转。在情感表达上,有一丝淡淡的寂寥和对时光流逝的感慨。从写作手法看,全诗主要运用了白描和借景抒情,用简洁的语言勾勒出画面,又借助眼前之景抒发内心之情。主题思想围绕着诗人在特定的时间(十日未写诗、黄昏)里的状态和对时光的微妙感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。