晓雾行

宋 · 李新 · 七言

原文
山川蒸空气充塞,宇宙冥冥昼昏黑。
九州四海安在哉,出门寸步迷南北。
赤乌觜距非不刚,执辔神人身更长。
胡为柔濡甘隐翳,坐令万里无晶光。
我欲奋袂挥霜刀,恨身无翼愁天高。
茫然一身不可断,力微援寡诚徒劳。
安得长风生海边,扫除氛秽开青天。
葵藿倾心知所向,共看白日当空悬。
译文 / 白话释义

山川之间雾气蒸腾空气弥漫,天地之间昏暗不明白天如同黑夜。整个天下在哪里呢?出门一小步就迷失南北方向。红色的乌鸦嘴爪并非不刚硬,驾驭车马的神人手臂更加长。为何如此柔软甘愿隐藏,致使万里之地没有光亮。我想要挥动衣袖挥舞冰冷的刀,只恨自己没有翅膀又忧愁天太高。迷茫地独自一人无法做出改变,力量微小援助稀少实在是徒劳。怎样才能让海边生出长风,扫除阴霾秽气让青天显现。葵菜和豆叶倾心知道向往之处,一同看那太阳高悬在空中。

注释

蒸腾,气体上升的样子。;鸟嘴。觜(zī)。;鸡爪。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;隐蔽,隐藏。;挥动衣袖,表示激动或愤激。袂(mèi)。;葵菜和豆叶,偏指葵,葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联描绘出雾气弥漫、天地昏黑的景象,渲染出压抑的氛围,为下文的抒情做铺垫,此为兴。诗中以‘赤乌’自比,以其虽有刚硬的嘴爪却无法施展力量,来表达自己怀才不遇的处境,是为比。在情感表达方面,诗人表达出一种迷茫、无奈和愤懑的情绪,想要冲破黑暗却力不从心。在意境营造上,通过对昏暗的晓雾场景的描写,构建出一个压抑、迷茫的意境。主题思想上,表达出诗人对改变黑暗现状的渴望,对光明的向往,也隐隐透露出对自身处境的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。