潇湘
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
寒清健碧远相含,珠媚根源在极南。
流古遰今空作岛,逗山冲壁自为潭。
迁来贾谊愁无限,谪过灵均恨不堪。
毕竟输他老渔叟,绿蓑青竹钓浓蓝。
译文 / 白话释义
寒冷清澈、刚健葱绿的景象远远相融合,如同明珠般美丽的潇湘其根源在极远的南方。江水从古流到今徒然形成岛屿,水流撞击着山壁又形成深潭。被贬迁来的贾谊有着无尽的忧愁,被放逐的屈原恨意难以忍受。终究还是比不上那老渔翁,披着绿蓑衣,拿着青竹竿在深浓蓝色的江水中垂钓。
注释
去,往。dài;停留,引,惹。dòu;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé;屈原字灵均。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写潇湘的‘寒清健碧’,从视觉角度勾勒出其大致风貌,‘远相含’写出一种空间的纵深感。颔联‘流古遰今’‘逗山冲壁’采用了对偶的手法,且以动态的描写展现潇湘的江水流动以及和周边山水的关系,使得画面生动起来。颈联运用典故,提到贾谊被贬和屈原被谪的遭遇,借古人的忧愁和恨意来烘托潇湘这片土地似乎自带一种哀怨的情绪,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人借景抒情,既有对潇湘这片地域景色的描绘,也融入了对被贬谪之人的同情以及自身可能怀有的仕途不顺的感慨等复杂情绪。在意境营造上,寒清的冷色调,加上古人的哀怨典故,营造出一种清冷、哀怨、旷远的意境。主题思想上,通过对潇湘景色的描绘和相关古人的联想,表达出对人生境遇、仕途命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。