潇湘八景 平沙落鴈

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
寂寞蒹葭乱晚风,江波潋灔浸秋空
横斜倦翼归何处,一点渔灯杳霭中
译文 / 白话释义

在寂寞中,芦苇在晚风中零乱,江波荡漾着映照秋空。横斜着疲倦翅膀的大雁要归向何处呢?只见一点渔灯在深远昏暗之处。

注释

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜。’;liàn yàn,形容水波荡漾的样子。;yǎo ǎi,云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寞蒹葭乱晚风’,通过描写蒹葭在晚风中的凌乱状态,运用了拟人的手法,赋予蒹葭‘寂寞’的情感,奠定了一种孤寂的氛围。‘江波潋灔浸秋空’描绘出江波荡漾,与秋空相映衬的画面,以动衬静,更显环境的寂静空旷。‘横斜倦翼归何处’对大雁的描写十分细腻,‘横斜’‘倦翼’生动地刻画了大雁疲惫的状态,同时以问句形式引起读者的思考。尾句‘一点渔灯杳霭中’,‘一点渔灯’与前面的宏大场景形成鲜明对比,而‘杳霭’一词则增添了一种朦胧幽远的意境,使整个画面充满了诗意。在情感表达方面,诗中弥漫着一种孤寂、迷茫之感。通过对蒹葭、江波、归雁和渔灯的描写,营造出一种秋夜江边的孤寂意境,主题思想可能是表达对生命归宿的思考或者是对漂泊状态的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。