潇湘八景 远浦归帆
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
水国烟光映夕晖,谁家髣髴片帆归
翩翩鸥鹭西风急,凝盻沧洲眼力微
译文 / 白话释义
水乡在烟雾光影里映照着夕阳的余晖,好像有谁家的一片船帆正在归来。轻快飞舞的鸥鹭在急骤的西风里飞翔,凝神远望那滨水的地方,视力渐渐微弱。
注释
仿佛,好像。fǎng fú;凝视。níng pǎn;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首句‘水国烟光映夕晖’描绘出一幅水乡傍晚的画面,通过‘水国’点明地点,‘烟光’‘夕晖’等意象的组合,给画面渲染出一种朦胧、静谧而又富有色彩感的氛围,运用了白描手法勾勒出大的背景。‘谁家髣髴片帆归’中的‘髣髴’一词用得巧妙,使归帆带有一种若隐若现、似真似幻的感觉,给画面增添了一种不确定的美,同时以问句的形式引起读者的好奇与遐想。‘翩翩鸥鹭西风急’进一步丰富画面,鸥鹭在急风中翩翩飞舞,动静结合,鸥鹭的动与前面帆影的静形成对比,让画面更具节奏感。最后一句‘凝盻沧洲眼力微’从视觉角度写出了眺望者的状态,将抒情主人公融入画面之中,表达出一种悠远的情思。在情感表达上,整体诗中蕴含着一种淡淡的期待与惆怅交织的情绪,期待归帆的靠近,又因眼力渐微而惆怅。在意境营造方面,通过水乡、夕晖、归帆、鸥鹭等意象,营造出一种宁静而略带惆怅的水乡傍晚的意境。主题思想上,描绘出潇湘远浦归帆的景色,同时也传达出一种等待与思念的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。