销夏湾
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
挂帆秋色太空低,缥缈峰回上与齐。
别借五湖天一曲,中分双崦地东西。
松杉翠合家堪隐,橙橘黄萦路不迷。
莫问吴王销暑事,采芳春径草萋萋。
译文 / 白话释义
扬起船帆航行,秋色下天空显得很低,缥缈峰高耸,似乎向上能与天齐平。此处仿佛是从五湖另外借来的一片天,中间分开两座山崦划分东西。松杉翠绿浓郁之处适宜居家隐居,橙橘的黄色萦绕道路不会使人迷路。不要问吴王消暑之事了,春天里采花的小径已经长满了萋萋芳草。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;泛指山。;缭绕、缠绕。;草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,“峰回上与齐”将缥缈峰的高耸入云的姿态生动地表现出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联中“别借”“中分”等词,用词精准巧妙,把销夏湾独特的地理形势形象地描绘出来。颈联通过描写松杉的翠绿和橙橘的黄,色彩鲜明,从视觉角度勾勒出一幅富有生机的画面,同时表达出此地适宜居住、环境优美的特点。在情感表达方面,诗人对销夏湾的景色有着欣赏和喜爱之情。在意境营造上,诗中既有秋色下天空、高耸山峰这样开阔的画面,又有松杉翠合、橙橘黄萦这样的细腻之景,营造出一种既大气又清幽的意境。主题思想上,通过对销夏湾景色的描绘,展现出此地独特的自然风貌,结尾提及吴王销暑事又增添了历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。