消夏杂诗
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
烽火兼旬信息沉,故园回首棘森森。
几回欲觅来人问,相对无言泪满襟。
译文 / 白话释义
接连十天的烽火使得消息断绝,回首故乡只见荆棘丛生。好几次想要找个来人询问情况,可是相对时却默默无言,只有泪水沾满了衣襟。
注释
二十天。兼,表示两倍的意思,旬为十天。;这里指荆棘,是一种多刺的植物。常用来形容荒芜、杂乱的景象,暗示故乡可能遭受了破坏。
赏析
从文学手法上看,首句‘烽火兼旬信息沉’直接交代了战争的背景,以‘烽火’这一具有代表性的意象点明局势的紧张动荡,‘兼旬’表示时间之久,‘信息沉’写出音信断绝的状况,为全诗奠定了一种压抑、忧虑的氛围。‘故园回首棘森森’运用了寓情于景的手法,‘棘森森’描绘出故乡可能已经荒废、破败的景象,以景衬情,表达出对故乡的深切担忧。情感表达上,诗中充满了对故乡的思念与担忧之情,在烽火连天、消息断绝的情况下,诗人对故乡命运的未知充满了恐惧。意境营造上,通过烽火、棘林等景象,营造出一种荒芜、凄凉、压抑的意境。主题思想围绕着战争背景下对故乡的牵挂展开,反映出战争给人们带来的身心创伤,不仅是物质家园可能遭受的破坏,还有精神上对故乡思念却不得知的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。