消夏杂诗

清 · 陈肇兴 · 七言绝句

原文
匝月幽居不出门,旧时山径长苔痕。
一瓯苦茗三升酒,消受文人日又昏。
译文 / 白话释义

整整一个月幽然闲居都不出家门,旧时走过的山间小路已经长满了青苔的痕迹。喝一杯苦茶再饮三升酒,这样消磨时光,文人一天又到了黄昏。

注释

满一个月。匝,环绕一周,这里表示满的意思。;杯、碗之类的饮具。;享受、受用,这里指消磨时光。

赏析

从文学手法上看,首句‘匝月幽居不出门’直接点明自己长时间的幽居状态,简单直白。‘旧时山径长苔痕’运用了细节描写,通过山径长苔痕这一细节,侧面烘托出自己幽居时间之久,人迹罕至,静谧之感油然而生。在情感表达方面,诗人有一种淡淡的闲适和寂寥。闲适体现在‘一瓯苦茗三升酒,消受文人日又昏’这种安然地用茶酒消磨时光的状态;寂寥则是从长时间幽居、山径生苔痕这些情景中隐隐透出。在意境营造上,整首诗营造出一种幽居、静谧、略带寂寥的意境。主题思想围绕文人的幽居生活展开,展现了一种闲适又有些许落寞的文人生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。