晓行静海道中
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
北风鼓残腊,河底压春声。
敲石五更饭,鸣鸡三里城。
雪妍枯蘖态,月酽早霜情。
马足何劳问,乾坤任此生。
译文 / 白话释义
北风在残冬时节呼啸,河底似乎压抑着春天的声响。五更天敲石取火做早饭,三里外的城邑传来鸡鸣。白雪映衬出枯枝的姿态更加妍美,月亮使早霜的情致更加浓郁。何必询问马的脚步走向何方,天地之间任凭我度过此生。
注释
农历年底。腊,本指年终祭祀,也指农历十二月,这里‘残腊’指的是腊月将尽之时。;树木砍去后又长出来的新芽,这里‘枯蘖’指的是枯枝。;本义指汁液浓,味厚,这里用来形容月色浓郁,使早霜的情致更加浓厚的感觉。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘残腊的北风、河底压抑的春声、五更做饭的声响、鸡鸣的城邑、雪下的枯枝、月光下的早霜等一系列景象,勾勒出一幅晓行静海道中的清冷画面,展现出冬末春初的独特景象,给人一种寂静又蕴含生机的感觉。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,‘鼓’字将北风拟人化,‘压’字赋予河底一种力量感,使画面生动起来。颔联通过‘敲石’‘鸣鸡’的声音描写,以动衬静,更显环境的清幽。颈联则是视觉描写,‘妍’和‘酽’两个字生动地写出了雪与枯枝、月与早霜之间的关系。在情感表达方面,尾联‘马足何劳问,乾坤任此生’表达出一种豁达、洒脱的情怀,诗人在这旅途中不为前程忧虑,有着顺应自然、笑傲乾坤的旷达心境。主题思想上,既有对晓行途中所见冬末春初景色的描写,也传达出一种超逸洒脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。