小雪

唐 · 戴叔伦 · 七言绝句

原文
花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。
愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。
译文 / 白话释义

雪花随风飘舞,怎么看也看不厌,更多的时候还会遮蔽住山林峰峦。忧愁的人正在书房的窗户下,一片雪花飞来就增添一片寒意。

注释

满足。此处‘不厌看’表示看不够。;在这里可理解为‘会’。;使……消失不见,这里指雪花多到遮蔽了林峦。;书房的窗户。

赏析

从文学手法上看,首句‘花雪随风不厌看’直接描写小雪之美,把雪花比作花,运用了比喻的手法,生动形象地写出雪花飞舞的姿态如同花朵般轻盈美好,让人百看不厌,为后文的情感转折做铺垫。‘更多还肯失林峦’进一步描写雪的状态,写出雪势渐大的情形。后两句‘愁人正在书窗下,一片飞来一片寒’则将画面由室外雪景转到室内愁人,情景交融,以雪花一片一片带来的寒冷烘托出愁人的心境。在情感表达方面,诗人以愁人在窗下观景来表达一种淡淡的忧愁情绪,这种忧愁可能是孤独寂寞,也可能是对时光流逝等的感慨。在意境营造上,前两句描绘出雪花漫天飞舞、山林逐渐被雪覆盖的动态雪景,意境开阔而优美;后两句则在室内愁人的衬托下,营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上,通过小雪天中愁人的感受,表达出一种对自然景象的感触以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。