小学仙赞
唐 · 杜光庭 · 五言
原文
学仙行为急,奉戒制情心
虚夷正炁居,仙圣自相寻
若不信法言,胡为栖山林
译文 / 白话释义
学习修仙之事应当急切,奉行戒律来克制凡情俗心。淡泊平静让正气存于心中,仙人圣人自然就会来临。如果不相信道法之言,又为什么要栖居于山林之中呢。
注释
恬淡寡欲,平静淡泊。;qì,古同‘气’,指的是一种元气。;指道法之言,宗教中的一些准则性话语。;为什么,何故。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白简洁,以近乎口语化的表达阐述修仙的理念。首联直接点明学仙的关键在于行为上的积极和内心的克制,采用了直叙的手法。颔联‘虚夷正炁居,仙圣自相寻’,描绘出一种修仙的理想状态,通过营造一种正气充盈、淡泊宁静的氛围来表达对修仙境界的向往,这里运用了情景交融的手法,以虚夷的心境与正气的居住环境相融合,暗示修仙者应有的状态。在情感表达方面,整首诗传达出对修仙的崇敬和向往之情,认为只有遵循修仙的法则,才配得上栖居山林进行修仙的行为。主题思想上,强调修仙需遵循法戒,秉持特定的心境和信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。