小雪作

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
霜风一夜落寒林,莽苍云烟结岁阴。
把镜渐无勋业念,爱山唯驻隐沦心。
冰花散落衡门静,黄叶飘零一径深。
世乱身穷无可奈,强将悲慨事微吟。
译文 / 白话释义

寒霜之风一夜吹过寒冷的树林,苍茫的云烟凝结出岁末的阴寒氛围。拿着镜子(揽镜自照)渐渐没有了建立功勋事业的念头,喜爱山林只是怀着隐逸沉沦的心。冰花散落,简陋的屋舍一片寂静,黄叶飘零,一条小路幽深深远。世道混乱自身穷困无可奈何,只能勉强把悲愤感慨之情寄托在轻声吟哦之中。

注释

形容景色迷茫,空旷无际貌。;岁暮,年底。;功勋和事业。;指隐居之人。;横木为门,指简陋的房屋。;一条小路。迳,同‘径’,jìng。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜风一夜落寒林,莽苍云烟结岁阴’运用了环境描写,以‘霜风’‘寒林’‘莽苍云烟’等意象勾勒出一幅岁末寒景图,渲染出寒冷、萧瑟的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联‘把镜渐无勋业念,爱山唯驻隐沦心’中通过揽镜自照这一动作细节,表现出诗人对建立勋业的失望,转而向往隐逸生活的心态转变,使用了借事抒情的手法。颈联‘冰花散落衡门静,黄叶飘零一迳深’继续写景,‘冰花散落’与‘黄叶飘零’对仗工整,进一步强化了环境的寂静与落寞,衬托出诗人内心的孤寂。尾联‘世乱身穷无可奈,强将悲慨事微吟’直抒胸臆,点明在乱世穷困的境遇下的无奈,只能把悲慨之情付诸微吟。在情感表达方面,全诗充满了无奈、悲慨之情,对世事的失望以及对隐逸生活的向往。在意境营造上,诗人通过对寒林、云烟、冰花、黄叶等自然景象的描绘,构建出一个寒冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上反映了乱世中诗人的穷困处境以及内心的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。