逍遥台晚步

明 · 区怀年 · 七言律诗

原文
罡风披拂到层台,杖底烟消野色开。
秋水不教双涧没,夕阴遥挟片云来。
峰坳古径堆黄叶,石窦寒芊长碧苔。
松籁泠然啸归去,昏鸦无约漫相催。
译文 / 白话释义

狂风呼啸着吹到高台之上,拄着拐杖前行,脚下烟霭消散,野外景色展现在眼前。秋天的溪水并没有被两条山涧淹没,傍晚的阴云远远地夹带着一片云彩飘来。山峰间低洼处古老的小路上堆满了黄叶,石穴中寒冷的草丛长满了碧绿的苔藓。松涛声清冷作响仿佛在召唤着归去,黄昏的乌鸦毫无约定地肆意催促(人离开)。

注释

道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;吹拂,飘动。如‘春风披拂’。;石穴。;芊本指草木茂盛的样子,这里‘寒芊’指寒冷环境下的草丛。;松涛声。

赏析

从文学手法上看,首联采用了动静结合的手法,“罡风披拂”是动态描写,“野色开”是静态画面的展现。颔联中“秋水”与“双涧”、“夕阴”与“片云”形成鲜明的对照,既写出了自然景色的层次,又增添了画面感。颈联通过描写“峰坳古径”“堆黄叶”和“石窦寒芊”“长碧苔”,运用细节描写勾勒出一幅萧瑟而又充满生机的秋景图,黄叶堆积体现出一种衰败感,碧苔生长又显示出顽强的生命力。尾联则以松籁的“啸归去”和昏鸦的“漫相催”,运用拟人的手法,赋予自然事物以人的行为动作,烘托出一种孤寂、闲适又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,诗人在描写逍遥台晚步所见景色的过程中,流露出一种对自然景色的喜爱之情,同时又有着一种在黄昏时分的孤寂感以及淡淡的对时光流逝的惆怅情绪。在意境营造上,通过对各种自然景物如罡风、秋水、夕阴、古径、寒芊、松籁、昏鸦等的描写,构建出一种萧瑟、清冷、孤寂而又闲适的意境。主题思想主要是通过描绘晚步所见的秋景,表达出诗人对自然的热爱以及内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。