晓谒城东岳祠回马上作

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
洚水成灾后,霜原落木秋。
浊河虽自复,寒潦不知收。
路坏停轺馆,城摧却敌楼。
民廛无黍稷,何术望神休。
译文 / 白话释义

早晨拜谒城东的岳祠回来骑在马上所作。洪水成灾之后,寒霜覆盖的原野上树叶飘落已入秋。浑浊的河流虽然自己又恢复了流淌,寒冷的积水却不知道退去。道路毁坏使得驿馆停用,城墙毁坏使得御敌的城楼倾颓。百姓的房屋里没有粮食,又有什么办法来祈望神明赐福呢。

注释

洪水。洚(jiàng)。;下霜后的原野。;落叶。;浑浊的河流。;寒冷的积水。潦(lǎo)。;古代的驿馆。轺(yáo)。;御敌的城楼。;百姓居住的房屋。廛(chán)。;泛指粮食。黍(shǔ),稷(jì)。;神明赐福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灾后衰败、萧瑟、凄凉的景象。开篇以‘洚水成灾’和‘霜原落木秋’勾勒出灾难过后大地一片狼藉、秋意萧瑟的画面,为全诗奠定了悲苦的基调。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如‘路坏停轺馆,城摧却敌楼’,直白地描述出道路和城墙遭受破坏后的景象,没有过多的修饰却给人以强烈的视觉冲击,让人深切感受到灾害的严重程度。情感表达方面,诗中充满了对灾民的深切同情,通过描绘灾后民不聊生的惨状,如‘民廛无黍稷’,表达出诗人对百姓的担忧与怜悯。主题思想上,既反映了自然灾害对社会的巨大破坏,也暗示出当时人们在灾难面前的无力与对神明的期待,同时也流露出诗人对百姓生活的关注与关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。