小饮东林戏成

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
双旌曙色转逶迤,那似门人篮笋迟。
今日白莲无酒禁,可知游客不攒眉。
译文 / 白话释义

两面旌旗在曙光下曲折延伸,哪像门客们拄着竹杖(前来)那样迟缓。今天在东林寺白莲盛开之处没有酒禁,能知道游客们不会皱眉头(可以开怀畅饮)。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指出行的官员之类的人物。;蜿蜒曲折、拐来拐去。;竹轿。这里指代门人的出行方式。;皱眉,表示不愉快。

赏析

从文学手法上看,首句‘双旌曙色转逶迤’描绘出一幅在曙光下旌旗逶迤前行的画面,通过视觉描写勾勒出场景,给人以直观的画面感。‘那似门人篮笋迟’运用对比手法,将自己的出行情况与门人对比,突出自己的状态。情感表达上,能感受到诗人较为闲适自在的情绪。在意境营造方面,曙光下的旌旗、迟缓的门人等形象组合,构建出一种动静结合的意境。主题思想围绕着诗人在东林游玩时的所见所感,表现出一种对当下无酒禁、可以自在游玩的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。