效阴铿安乐宫体十首甘泉宫
明 · 胡应麟 · 五言
原文
紫气重关外,飞楼上属云。
回梯盘月窟,复道驾星文。
列圣金支现,诸真玉佩闻。
炉香晨杂沓,烛霭暮????缊。
不分银床下,他时狎翠裙。
译文 / 白话释义
祥瑞的紫气出现在重重关隘之外,高耸的飞楼与云彩相连接。盘旋的楼梯仿佛盘绕着月中的洞窟,楼阁间的复道好似架设在星辰之上。诸位先圣显现出金支(一种神物),众仙真能听到玉佩的声响。早晨炉香纷繁杂乱,傍晚烛烟浓密弥漫。想不到在银床之下,后来竟亲近那翠裙(指女子)。
注释
连接着云,形容楼之高。‘属’有连接的意思。;指月亮,传说月中有洞窟,这里形容楼梯如同盘绕在月中的洞窟一样。;星辰,这里指复道好像架设在星辰之上。;一种用于装饰的神物,常与神仙等神圣事物相联系,此处形容宫殿的神圣。;纷繁杂乱的样子,这里描绘早晨炉香缭绕的景象。;形容烟气浓密弥漫的样子。;狎,亲近、戏弄;翠裙,代指女子,这里指亲近女子。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张和想象的手法。如‘飞楼上属云’‘回梯盘月窟,复道驾星文’,将景阳楼的高耸入云以及楼梯、复道的神奇之处极度夸张,仿佛与星月相接,营造出一种奇幻、宏大的意境。在情感表达方面,前几句通过描写景阳楼的壮丽和神圣,展现出一种对宫殿建筑的惊叹与崇敬之情。然而最后两句‘不分银床下,他时狎翠裙’则突然转折,从宏大壮丽的宫殿描写转到与女子亲近之事,这种转折增加了诗歌的戏剧性和丰富性。主题思想上,一方面描绘了宫殿建筑的宏伟神奇,另一方面也透露出在这样的环境下发生的世俗之事,体现出一种对世事变幻的微妙感慨。在意境营造上,前面构建出一个神圣、高远、奇幻的宫殿意境,而后被最后两句拉回到世俗的氛围中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。